Published: Princess (second series), #1, 24 September 1983 to #6, 29 October 1983
Artist: Bert Hill
Translations/reprints: ‘Dat kind hoort hier niet!’ [That child does not belong here!] Tina 42, 1984. https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/series-helden/dat-kind-hoort-hier-niet/77184-1984-nummer-42
Lord and Lady Towne lost their daughter Rachel a year ago and still mourn her intensely. While they are still in mourning, they foster Sylvie from a children’s home. There is something puzzling as to how they came across Sylvie in the first place or why they are so interested in her. It’s not shown or explained at the beginning.
Sylvie feels out of sorts at her new home as it’s such a big jump from a children’s home to an aristocratic mansion and all the rules of deportment that go with it. She thinks she can’t live up to the pedigree or to Rachel who, from the sound of it, was brilliant at everything, and everyone still grieves for her. Nowhere is this reflected more than in Rachel’s room: everything is laid out as if she had just popped out for five minutes, and is obviously intended to be a shrine. Clearly, it is not going to be easy to fit into her new home. At least Rachel’s dog Ben takes an instant liking to Sylvie and becomes her friend, so there’s solace in that.
But Sylvie soon finds her real problem in her new home is Mrs Crooks, the housekeeper. Mrs Crooks took the loss of Rachel very hard as she worshipped the girl. On Sylvie’s first night in the mansion, Mrs Crooks scares Sylvie by saying she’s not going to take Rachel’s place and makes it plain she wants Sylvie out.
However, next day, Mrs Crooks is all sweetness and light and apologises to Sylvie. She didn’t mean it; it was just the grief, and she is willing to be friends. Sylvie accepts this explanation and offer of friendship, and even buys a present for Mrs Crooks.
But it soon becomes obvious that Mrs Crooks is just pretending to be nice to Sylvie in order to play tricks to get rid of her. She tricks Sylvie into selling porcelain dogs at a bric-a-brac shop to raise money for Lady Towne’s birthday present; when Lady Towne notices they are missing she is upset because they were a birthday present from Rachel. At the birthday party, Mrs Crooks tricks Sylvie into wearing the dress Rachel wore when she died. When Lady Towne sees this, she faints in shock. The party is ruined and Sylvie is sent packing from the party.
Of course this has Sylvie realise Mrs Crooks’ game. But she can’t convince her foster parents because Mrs Crooks is now poisoning them against her and leading them to think she is a dishonest, disturbed problem child. They become even more convinced of this when they find the porcelain dogs in the shop and think Sylvie stole them for the birthday present.
Meanwhile, we’ve been getting hints that Mrs Crooks’ husband (the chauffeur) knows what his wife is up to and does not approve. However, every time he protests or wants to speak out she shuts him up. In one exchange, she says they will go to prison if the Townes find out the truth. Prison? Come on, the punishment for this wouldn’t be worse than the sack, would it? What’s the old bat on about? As it is, Sylvie’s only friend and helper right now is the dog Ben.
Sylvie tries to escape the situation by packing her bags and going back to the home, but the Townes have none of it. So Mrs Crooks tries again by making it look like Sylvie wrecked Rachel’s room. However, Sylvie and Ben manage to foil that that one by tidying it up in time, which has Mrs Crooks looking a fool in front of her employers.
However, Mrs Crooks is so angry at this that she brings out her big guns and makes threats that have Sylvie really scared. What’s more, the Townes are going to leave Sylvie alone with Mrs Crooks for the weekend. This has Sylvie well and truly terrified, especially when Mrs Crooks whispers that this weekend will be her last. Sylvie suspects Mrs Crooks is crazy and capable of doing anything to her. But the Townes won’t listen to her pleas not to leave her alone with Mrs Crooks.
Then Ben leads Sylvie to Rachel’s grave, where she overhears Mrs Crooks reveal something extraordinary: Rachel was actually Mrs Crooks’ daughter and the Townes’ “real daughter [Sylvie] is here”, and Mrs Crooks vows she won’t let Sylvie take Rachel’s place.
Mrs Crooks detects Sylvie’s presence, realises she overheard, and catches her. She drags Sylvie to the house and ties her up while explaining that she switched Sylvie and Rachel in the hospital when they were born so her daughter would grow up privileged. She put Sylvie in the orphanage and became housekeeper to the Townes so she could watch Rachel grow up while being near her. Now she’s going to kill Sylvie to be rid of her and make it look like an accident. Sylvie’s worst fears about Mrs Crooks are confirmed.
Meanwhile, Ben runs for help. Fortunately the Townes’ car has not got far because Mr Crooks was stalling while trying to work up the courage to tell the truth. When Ben arrives, they realise something is wrong and head back. Mr Crooks tells them what’s going on, adding that he was behind their meeting Sylvie (with an anonymous letter about her while not revealing her true identity). He had never endorsed what his wife did and was trying to put it right discreetly. Lord Towne comments that this was why he felt an immediate bond with Sylvie when he met her.
When Mrs Crooks sees them return she realises her husband has spilled the beans. There have been hints throughout the story that her sanity was questionable, and being discovered pushes her over the edge. She heads to Rachel’s room, intending to burn down the house with herself and Sylvie in it.
The Townes and Mr Crooks rescue Sylvie. They drag Mrs Crooks – whom they find cradling Rachel’s doll in the burning room and singing “rock-a-bye baby” – kicking and screaming from the house. The fire is brought under control and the authorities take charge of the Crookses. Mrs Crooks is placed in psychiatric care and Mr Crooks will probably get a short jail sentence (suspended, we hope).
Sylvie takes her rightful place with the Townes and calls them Mum and Dad for the first time. But Rachel’s memory will always be cherished.
Stories about spiteful antagonists playing tricks to get rid of a cousin/foster child were very commonplace at DCT; seldom did a few weeks go by without a DCT title starting one. However, for some reason the theme was far less common at IPC, which makes this story unusual for having it.
The story also breaks with the formula in several ways, which makes it even more unusual. First, the schemer is a creepy housekeeper; more often it’s a stepsister, foster sister or cousin. Second, the victim is warned right from the beginning that she’s got an enemy because the enemy tells her so herself. More often, the schemer works secretly so the protagonist doesn’t realise what’s going on and can’t understand why things keep going wrong for her and she gets in so much trouble. Third, the protagonist has a helper and even someone who knows what is going on but is having difficulty speaking out. More usually the protagonist is pretty much on her own, and if she does gets help it’s someone who has somehow become suspicious.
From the beginning we’ve been led to believe it’s misguided loyalty and grief for Rachel that’s driving Mrs Crooks to scheme against Sylvie. This could give us a measure of sympathy and understanding for her. If so, that fast evaporates once the baby switch and the real reason for Mrs Crooks’ hatred are revealed.
Having it turn out everything’s because Sylvie threatens Mrs Crooks’ deception in switching her and Rachel at birth is a flabbergasting surprise and twist to the story. However, the baby switch sounds a bit too Dickensian. The story would have gotten away with this more if it had a period setting. And so would have Mrs Crooks. We are finding it hard to believe Mrs Crooks managed to pull off the switch in modern times, especially when she herself says she and Lady Towne were in different parts of the hospital and Lady Towne was in a private suite. And what about the name tags on the babies? It is highly unlikely Mrs Crooks could have made the switch before the tags were put on.
The twist also has us question the wisdom of Mr Crooks in sending the Townes the letter. Sure, we can understand his desire to put things right somehow. But he must have known what his wife’s reaction would be, which would have exposed Sylvie to serious trouble. What was he planning to do about that? He doesn’t do anything more than make token protests at his wife, clearly because she dominates him. We don’t see him trying to stop her or help Sylvie until the end of the story.
The story only lasts six episodes, which was common for Princess II stories. But frankly, it could have done with more episodes, which would have been the case if it had appeared in, say, Mandy. For example, the first episode could have been used to fully develop the anonymous letter and how it leads to the Townes meeting Sylvie. Moreover, the anonymous letter would have added a mystery element to the story that would have piqued readers’ interest. Instead, it’s all mentioned in the final episode and readers are left thinking, “what anonymous letter?” The letter was never mentioned or shown in the story before, so the belated mention of it comes across as annoying.
The choice of villain for the schemer gives the story an edge of creepiness and terror that you don’t normally get in schemer stories, and this makes the story even more exciting. Usually the schemer is despicable and nasty but not frightening. And the warning signs that Mrs Crooks is going insane add an extra element of dread for Sylvie because what comes next could be anything – even murder.
We get some nice Bert Hill artwork in this story. Hill was a regular artist at DCT, working for many years on all three of its biggest girls’ titles. However, it is unusual to see his artwork at IPC. The only other known sample of Bert Hill IPC artwork is “Porridge Pulls His Weight” (Tammy, 3 September 1983), which, incidentally, was his only known credited piece of work.
8 thoughts on “Their Darling Daughter (1983)”
This story was published in Tina 42 of 1984 as ‘Dat kind hoort hier niet!’ (That child does not belong here!). It was presented as a complete story of 16 pages, which were added to the ussual 32 pages Tina had at the time.
It’s one of those stories of which you think: How will this ever turn out right for the protagonist. But in the end it does, of course.
Even without Mrs Crooks plotting against her, I have to wonder the same thing: will it work out? Sylvie is like a fish out of water at the mansion and in the shadow of the dead daughter.
Thank you, Marckie. It looks like we need a list of the Dutch translations of Princess II stories. Would you be able to help? As I recall, you have a full or nearly full Princess II collection.
Yes, I only need number 2 and 10 to complete my collection of Princess II.
The comics are stored in boxes, so I can not check it. But I know that from Princess II the story about the girl whose father is a popstar was printed as a complete 16-page story in Tina 32 of 1984 as ‘Nikki’s grote geheim’ (Nikki’s big secret) and the ice skating story was printed as a complete 16-page story in Tina 50 of 1984 as ‘Astrid Assepoes’ (Astrid Cinderella).
Thank you, Marckie, I will add those to the Dutch translations in due course.
Well, I found the Tina https://www.catawiki.nl/catalogus/strips/series-helden/dat-kind-hoort-hier-niet/77184-1984-nummer-42
I can see from the cover it looks like there are two other translations in there. One looks like it was drawn by Eduardo Feito, the other by Peter Wilkes. Any idea what they are, please?
The Feito story must have come from an annual. It has only two episodes of two pages, so in total four pages. The title is ‘Rennen voor je leven!” (Running for your life!).
The one of Peter Wilkes is called ‘Een hondeleven voor Hanneke’ (A dogs life for Hanneke), and tells the story of a girl and her dog, whose bodies get changed because of an accident in the laboratory of a mad professor. So Hanneke is in the body of her dog, and her dog is in her body. This story had 17 three-page episodes.
Thank you. Those two might be from DCT as neither are striking IPC bells with me. Or they could be from holiday specials.